ഇന്നത്തേക്കൊരു ഫലിത കഥ:(A Joke For The Day)

ചിത്രം കടപ്പാട് ഗൂഗിള്‍

ഇന്നത്തേക്കൊരു ഫലിതം: (A Joke For The Day)

(ഒരു ഇന്റര്‍നെറ്റ്‌ ഫലിതത്തിന്റെ മലയാള ആവിഷ്ക്കരണം

അല്പം പൊടിപ്പും തൊങ്ങലും വെച്ചിവിടെ ചേര്‍ക്കുന്നു)

"ഒരു ആഫ്രിക്കന്‍ സ്ത്രീ  ഒരു ചൈനക്കാരനുമായി പ്രണയത്തിലായി.

നമ്മുടെ നാട്ടിലും മറ്റു നടക്കുന്ന മാതിരി അത് നീണ്ടൊരു പ്രണയത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നതും നോക്കി നില്‍ക്കാതെ  ഇരുവരും വേഗത്തില്‍ തന്നെ വിവാഹിതരായി.

ആദ്യ ദിനങ്ങള്‍  മാസങ്ങള്‍ മനോഹരമായിത്തന്നെ മുന്നോട്ടു പോയി. 


അങ്ങനെ ആ ദാമ്പത്യത്തില്‍ അവര്‍ക്കൊരു കുട്ടി പിറന്നു അതവരുടെ ദാമ്പത്യത്തിനു മധുരവും വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു

അധിക നാളത്‌ മുന്നോട്ടു പോകും മുന്‍പേ, 

മാസങ്ങള്‍ക്കുള്ളില്‍ ആ കുട്ടി മരിച്ചു.

വന്‍പിച്ച ഒരു ജനാവലിയോടെ ശവം ശ്മശാനത്തിലേക്ക് എടുത്തു.

കുട്ടിയുടെ ശവം സെമിത്തേരിയില്‍ എത്തിയതും അവര്‍ 

ഉച്ചത്തില്‍ അലറി വിളിച്ചുകൊണ്ടു ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു:

"ഞാന്‍ ഇതു നേരത്തെ തന്നെ അറിഞ്ഞിരുന്നു

ഞാന്‍ ഇതു നേരത്തെ തന്നെ അറിഞ്ഞിരുന്നു"

ചുറ്റും കൂടി നിന്നവര്‍ പരസ്പരം നോക്കി വാ പൊളിച്ചു 

"ഇവരെന്താണീ വിളിച്ചു കൂവുന്നത്?"

കൂട്ടത്തില്‍ തല മൂത്തൊരു  ബന്ധു  അവരെ അരികിലേക്ക്

മാറ്റി നിര്‍ത്തി ചോദിച്ചു.

മോളേ, നീ എന്താണ് നേരത്തെ തന്നെ അറിഞ്ഞിരുന്നത്?

"എനിക്കിതു നേരത്തെ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു

എനിക്കിതു നേരത്തെ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു"

ആ വാക്കുകള്‍ അവര്‍ ആവര്‍ത്തിച്ചു, വീണ്ടും ഉറക്കെ കരയുവാന്‍ തുടങ്ങി.

എന്താണ് നിനക്ക് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നത്?

അവര്‍ വീണ്ടും ചോദിച്ചു.

ഒടുവില്‍ ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു:

"അല്ലെങ്കിലും, ഇപ്പൊഴത്തെ ഈ ചൈനീസ് ഉദ്പ്പാദനത്തിന്  ഒന്നിനും

അധികം ആയുസ്സില്ലന്ന വിവരം തന്നെ" 

(കടപ്പാട് ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ഫലിതം) 

THE ORIGINAL VERSION IN ENGLISH:

 An African woman married a Chinese man and had a child.

Two months later the child passed away.

At the funeral house, the African woman kept sobbing and crying saying :

"I KNEW IT !! I KNEW IT !!!"

So a family member pulled her aside and asked her :

"What did you know?"

 She replied :"Chinese products, don't last long !!!"

Source:  
Ronald D'silva, Secunderabad

web counter